1. Cancer survivor, rape survivor, Holocaust survivor, incest survivor.

Người khỏi bệnh ung thư, người sống sót sau vụ cưỡng hiếp, Người thoát nạn diệt chủng, người sống sót sau vụ loạn luân.

2. He read Viktor Frankl, the Holocaust survivor and regretted his swastika tattoos.

Cậu đọc Viktor Frankl, người sống sót Holocaust và hối hận về hình xăm chữ thập ngoặc của mình.

3. Holocaust denial?

Phủ nhận cuộc diệt chủng Holocaust ư?

4. In all likelihood, nuclear holocaust.

Có khả năng là do sự phá hủy bằng năng lượng hạt nhân.

5. He is a survivor of the Bayaut.

Anh ta là một người sống sót của bộ tộc Bayaut.

6. My sister is a cancer survivor.

Chị tôi sống sót khỏi bệnh ung thư.

7. Since 1990, the Gayssot Act prohibits Holocaust denial.

Kể từ năm 1990, đạo luật Gayssot cấm chỉ bác bỏ Holocaust.

8. We had Holocaust education in the schools.

Nạn diệt chủng người Do Thái đã được đưa vào chương trình học.

9. He found a survivor at the crash site.

Anh ấy tìm thấy người sống sót ở chỗ vật thể rơi.

10. We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.

Chúng tôi đến Kibbutzim được xây dựng bởi những nguời sống sót cuộc diệt chủng Holocaust.

11. Ipso facto, I, David Irving, am not a Holocaust denier."

Và sự thật là tôi, David Irving, không phủ nhận cuộc diệt chủng.

12. She made it all the way through the holocaust with that thing.

Bà trải qua suốt quãng thời gian ở Trại tập trung Do thái cùng nó.

13. The first time I heard about Holocaust denial, I laughed.

Lần đầu tiên tôi nghe nói về sự phủ nhận cuộc diệt chủng Holocaust, tôi đã phải bật cười.

14. She was the last survivor of the Billy Wolfe troupe.

Bà là người cuối cùng còn sống sót của đoàn kịch Billy Wolfe.

15. Many fear that the world will end in a nuclear holocaust.

Nhiều người sợ rằng thế gian sẽ kết liễu trong một trận hủy diệt khủng khiếp bằng vũ khí hạch tâm.

16. Max Liebster is a natural Jew who lived through the Holocaust.

Max Liebster là một người Do Thái chính cống đã sống sót qua khỏi cuộc tàn sát của Quốc xã.

17. They were German Jews who left in the 1930s, escaping the Holocaust.

Họ là người Đức gốc Do Thái đã rời đi vào thập niên 1930, chạy khỏi nạn diệt chủng Holocaust.

18. They were German Jews who left in the 1930s, escaping the Holocaust.

Họ là người Đức gốc Do Thái đã rời đi vào thập niên 1930, chạy khỏi nạn diệt chủng Holocaust.

19. The film aired on public television in Israel on Holocaust Memorial Day in 1998.

Bộ phim bắt đầu chiếu trên hệ thống truyền hình công ở Israel vào Ngày tưởng niệm Holocaust năm 1998.

20. Out of a thousand young men on that ship, I was the only survivor.

Trong ngần ấy thanh niên trên con tàu đó, tôi là người duy nhất sống sót.

21. In India there is a Flood legend in which Manu is the human survivor.

Tại Ấn Độ có truyện cổ tích về trận nước lụt nói rằng người sống sót là Manu.

22. Godeliève Mukasarasi (born 1959) is a Rwandan social worker, genocide survivor, and rural development activist.

Godeliève Mukasarasi (sinh năm 1959) là một nhân viên xã hội người Rwanda, người sống sót sau cuộc diệt chủng và là nhà hoạt động phát triển nông thôn.

23. Do you see yourself among them as a survivor of “the great tribulation”?

Bạn có thấy mình trong số những người sống sót qua “hoạn nạn lớn” không?

24. Command & Conquer: Sole Survivor is a multiplayer spinoff of the original Command & Conquer game.

Command & Conquer: Sole Survivor là một phiên bản phụ của chế độ chơi mạng trong Command & Conquer gốc.

25. In September, Kane began a feud with Rey Mysterio that lasted through Survivor Series.

Vào tháng 9 năm 2008, Kane bắt đầu mối thù với Rey Mysterio mà kéo dài qua Survivor Series.

26. It was a lot like the Holocaust coverage, it was buried in the paper.

Rất giống với nạn diệt chủng Do Thái, sự việc cũng đã bị báo chí chôn vùi.

27. Cannibal Holocaust achieved notoriety as its graphic violence aroused a great deal of controversy.

Cannibal Holocaust nổi bật với tai tiếng vì bạo lực trên phim gây ra nhiều tranh cãi.

28. According to the paper, Friedman's statements were not well received by local holocaust survivors.

Theo bài báo, Friedman đã không gây thiện cảm bởi những người sống sót sau thảm hoạ diệt vong ở vùng địa phương .

29. The sole survivor, the aircraft's flight engineer, was taken to Shariati Hospital in critical condition.

Người duy nhất sống sót, kỹ sư máy bay, đã được đưa đến Bệnh viện Shariati trong tình trạng nguy kịch.

30. Speaking about them, the editor of Holocaust Educational Digest noted: “No Jehovah’s Witness will ever go to war. . . .

Chủ bút tạp chí Holocaust Educational Digest nhận xét về họ như sau: “Không một Nhân-chứng Giê-hô-va nào sẽ tham gia chiến tranh...

31. The Holocaust which has the dubious distinction of being the best-documented genocide in the world?

Cuộc diệt chủng mà chẳng khác nào sự kiện được ghi lại đầy đủ nhất trên thế giới ư?

32. It's a holocaust of a different kind, and hiding under our desks isn't going to help.

Đây cũng là một thảm hoạ diệt chủng, và nấp dưới gầm bàn sẽ không giúp ích được gì.

33. At the age of three, Ryo was the only survivor of a plane crash in Central America.

Ryo là người sống sót duy nhất trong tai nạn máy bay ở Mỹ năm mới ba tuổi.

34. 26: Vivian Bullwinkel, the only survivor of the Banka Island Massacre, is captured and imprisoned by the Japanese.

26: Vivian Bullwinkel, người sống sót duy nhất trong cuộc Thảm sát đảo Banka, bị Nhật bắt giam.

35. Subjects discussed included the Holocaust, sudden climate change, the afterlife, psychic ability, UFOs, and using the human soul in machines.

Các chủ đề được thảo luận bao gồm Holocaust, biến đổi khí hậu đột ngột, kiếp sau, năng lực tâm linh, UFO, và sử dụng linh hồn con người vào trong máy móc.

36. One more survivor died at the hospital, and 10 others in critical condition were left at the hospital.

Thêm một người khác qua đời tại bệnh viện, 10 người trong tình trạng nguy kịch được để lại bệnh viện.

37. The only survivor was a 12-year-old girl named Bui Thi Luom who suffered a foot injury.

Người sống sót duy nhất là một em gái 12 tuổi tên Bùi Thị Lượm bị thương ở chân.

38. To be a survivor, a person must fear Jehovah, recognize him as the rightful Sovereign, and be dedicated to him.

Muốn sống sót, một người phải kính sợ Đức Giê-hô-va, nhận biết ngài là Đấng Thống trị chính đáng, và dâng mình cho ngài.

39. Earlier in this century, the whole world suffered when Adolf Hitler and his party followers plunged the world into a holocaust.

Trước đó hơn, cũng vào trong thế kỷ 20 này, nhân loại khắp nơi phải khốn đốn khi Hitler và bè đảng hắn dìm thế giới trong biển lửa.

40. The film depicted the denizens of Melbourne quietly slipping off into eternity as the last victims of a global nuclear holocaust.

Bộ phim miêu tả các cư dân Melbourne lặng lẽ trượt vào cõi vĩnh hằng như những nạn nhân cuối cùng của vụ thảm sát hạt nhân toàn cầu.

41. Adjacent to it is a sculpture reproducing a weeping willow tree in steel to commemorate the Hungarian victims of the Holocaust.

Cạnh đó là một bức điêu khắc mô phỏng một cây liễu rủ bằng thép để tưởng nhớ tạn nhân người Hungary của Holocaust.

42. Most of us were groomed not only on images of nuclear catastrophe, but also on images and knowledge of the Holocaust.

Chúng ta được dạy qua hình ảnh, kiến thức, không chỉ về thảm hoạ hạt nhân, mà cả về thảm họa diệt chủng Do Thái.

43. A son of a survivor of a Soviet Gulag, Gauck's political life was formed by his own family's experiences with totalitarianism.

Là con của một người sống sót từ trại tù Gulag Liên Xô, cuộc đời chính trị của ông bắt đầu bởi những kinh nghiệm của gia đình về một chế độ độc tài.

44. In 2005, he starred in the Italian reality show L'isola dei Famosi (Italian version of Celebrity Survivor) with his daughter, Romina Carrisi.

Năm 2005, ông biểu diễn trên truyền hình Italia bài L'isola dei Famosi (bản tiếng Ý của bài Celebrity Survivor) cùng con gái Romina Carrisi.

45. 12 As an elderly survivor of Israel’s experience in the wilderness, Caleb could stand before Joshua and say: “I followed Jehovah my God fully.”

12 Là một bô lão 85 tuổi đã sống qua giai đoạn lưu lạc trong đồng vắng, Ca-lép có thể đứng trước Giô-suê và nói: “Tôi trung-thành vâng theo Giê-hô-va Đức Chúa Trời của tôi”.

46. Speculation continued for the next few years, particularly after CBS aired all-star editions of their two other reality competition series, Survivor and Big Brother.

Chuyện này tiếp tục trong vài năm tới, đặc biệt là sau khi CBS phát sóng tất cả các phiên bản Kì cựu của hai chượng trình cạnh tranh thực tế khác là Survivor và Big Brother.

47. (Deuteronomy 32:10; Daniel 3:19-27) He is even able, if he so chooses, to preserve his own through such a horror as a nuclear holocaust.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:10; Đa-ni-ên 3:19-27) Nếu muốn, Ngài có đủ quyền-lực để che chở dân Ngài ngay cả qua sự tàn phá của một trận-chiến nguyên-tử.

48. The shark does not go for the bait, so fellow survivor, Kirby (Dan Wyllie) grabs a hook and puts it through Naomi's shirt, using her as bait.

Cá mập không ăn miếng mồi, vì vậy Kirby (Dan Wyllie) lấy một cái móc và đặt nó thông qua chiếc áo của Naomi, bằng cách sử dụng Naomi làm mồi.

49. IN HIS 1990 book Arbeit macht tot —Eine Jugend in Auschwitz (Work Kills You— Young Manhood in Auschwitz), Auschwitz survivor Tibor Wohl documents a conversation he overheard between two fellow prisoners.

TIBOR WOHL, một người sống sót trong trại tập trung Auschwitz, viết trong cuốn sách của ông vào năm 1990 (Arbeit macht tot—Eine Jugend in Auschwitz), về cuộc nói chuyện ông đã tình cờ nghe giữa hai tù nhân.

50. Robert Gellately notes the film in its entirety can be seen as a metaphor for the Holocaust, with early sporadic violence increasing into a crescendo of death and destruction.

Robert Gellately lưu ý rằng về tổng thể bộ phim đã có thể được coi như phép ẩn dụ cho Holocaust, ban đầu những chi tiết bạo lực còn lác đác để rồi dày đặc dần và cuối cùng lên đến đỉnh điểm của cái chết và sự hủy diệt.

51. A Dutch researcher explained that the Netherlands branch office of the Watch Tower Society has in its archives “more than 170 video interviews and 200 written life stories of Jehovah’s Witnesses in the Netherlands who survived the Holocaust.

Một nhà nghiên cứu người Hà Lan giải thích rằng trong các tài liệu lưu trữ ở văn phòng chi nhánh tại Hà Lan của Hội Tháp Canh có “trên 170 cuộc phỏng vấn ghi lại trên băng video và 200 văn bản tiểu sử của Nhân Chứng Giê-hô-va người Hà Lan đã sống sót sau cuộc tàn sát tập thể.

52. He notes its presence in the scene where Schindler arranges for a Holocaust train loaded with victims awaiting transport to be hosed down, and the scene in Auschwitz, where the women are given an actual shower instead of receiving the expected gassing.

Ông nhắc đến chi tiết Schindler sắp xếp để phun vòi nước vào một đoàn tàu Holocaust chở đầy những nạn nhân đang chờ chuyển đi, và cảnh ở Auschwitz, nơi phụ nữ được cho tắm rửa thực sự thay vì chỉ cho bơm khí vào.

53. Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet - scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front- yard plots -- now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new- rising forests; -- the last of that stirp, sole survivor of that family.

Tuy nhiên phát triển tử đinh hương thế hệ một hoạt bát sau khi cánh cửa và cây ngang và các ngưỡng cửa đã mất hết, mở ra các hoa có mùi thơm của nó ngọt mỗi mùa xuân, được ngắt các du khách mơ màng; trồng và có xu hướng một lần bằng tay của trẻ em, trong lô sân phía trước - bây giờ đứng bởi wallsides trong nghỉ hưu đồng cỏ, và địa điểm cho các khu rừng mới tăng; - cuối cùng rằng stirp, duy nhất người sống sót của gia đình mà.